*銀河の距離や動く速さを測るには？
銀河の距離や動く速さを測るには、ドップラーシフトという現象がとても役立ちます。ドップラーシフトとは、音や光の波が発生源と観測者の距離や速度によって波長が変わる現象です。例えば、救急車のサイレンの音が近づくと高く、遠ざかると低く聞こえるのもドップラー効果です。天文学では光に応用します。銀河が私たちから遠ざかると、光の波長が長くなり赤っぽく見えます。これを「赤方偏移」と呼びます。逆に近づく場合は波長が短くなり青っぽく見えます。赤方偏移の量を測ることで、銀河がどれくらいの速度で遠ざかっているかがわかります。
さらに、距離を知るには標準光源（決まった明るさの星や超新星）を使います。見かけの明るさから距離を計算し、速度と組み合わせることで宇宙の膨張の様子を調べることができます。
*How do astronomers measure the distance and speed of galaxies?
To measure a galaxy's distance and speed, astronomers rely heavily on a phenomenon called the Doppler shift. The Doppler shift occurs when the wavelength of sound or light changes depending on the relative motion between the source and the observer. For example, the siren of an ambulance sounds higher-pitched as it approaches and lower-pitched as it moves away—this is the Doppler effect. In astronomy, this principle is applied to light. When a galaxy is moving away from us, its light stretches to longer wavelengths and appears redder, a phenomenon called redshift. Conversely, if it is approaching, its light shifts to shorter, bluer wavelengths. By measuring the degree of redshift, we can determine how fast a galaxy is receding. To measure distance, astronomers use “standard candles,” such as stars or supernovae with known brightness. Combining their apparent brightness with velocity allows us to study the expansion of the universe.
