*紫金山・アトラス彗星とは何か？
彗星は氷や塵で構成され、太陽系を周回する小天体です。紫金山・アトラス彗星は2023年に発見された彗星で、名前は発見、観測した中国の紫金山天文台、南アフリカのアトラス望遠鏡から名付けられました。9/28には太陽に最接近し、日の出前の東の低空で見られます。そして、10/12頃には日没後の西の空に見えるようになります。
肉眼で見られる大彗星はそこまで頻繁にはなく10年に一度程度です。しかも、日本で肉眼で観測できた大彗星は1997年のヘール・ボップ彗星にまで遡ります。観測は天候にも左右されますが、多くの方がこの世紀の天文ショーを見られることを願っています。
*What is the Zijinshan-ATLAS comet?
A comet is a small celestial body composed of ice and dust that orbits the solar system. The Zijinshan-ATLAS comet, discovered in 2023, is named after the Purple Mountain Observatory in China and the ATLAS telescope in South Africa. It will be closest to the sun on September 28 and visible in the eastern sky before sunrise. By around October 12, it will be visible in the western sky after sunset. Great comets visible to the naked eye are rare, occurring about once every ten years. The last such comet visible in Japan was the Hale-Bopp comet in 1997. While weather conditions may affect visibility, many hope to witness this astronomical event of the century.
